Ezekiel 10:10 And their appearance was as the likeness one to the four, in which manner whenever a wheel might be in the midst of a wheel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3799 their appearance G1473 G3667 was as the likeness G1520 one G3588 to the G5064 four, G3739 in which G5158 manner G3752 whenever G1510.3 [²might be G5164 ¹a wheel] G1722 in G3319 the midst G5164 of a wheel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3799 όψις αυτών G1473 G3667 ομοίωμα G1520 εν G3588 τοις G5064 τέσσαρσιν G3739 ον G5158 τρόπον G3752 όταν G1510.3 η G5164 τροχός G1722 εν G3319 μέσω G5164 τροχού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3799 N-NSF οψις G846 D-GPM αυτων G3667 N-NSN ομοιωμα G1519 A-NSN εν G3588 T-DPN τοις G5064 A-DPN τεσσαρσιν G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3752 ADV οταν G1510 V-PAS-3S η G5164 N-NSM τροχος G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G5164 N-GSM τροχου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ומראיהם דמות אחד לארבעתם כאשׁר יהיה האופן בתוך האופן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H4758 ומראיהם And their appearances, H1823 דמות likeness, H259 אחד had one H702 לארבעתם they four H834 כאשׁר as if H1961 יהיה had been H212 האופן a wheel H8432 בתוך in the midst H212 האופן׃ of a wheel.

new⁽ⁱ⁾

10 H4758 And as for their appearances, H702 they four H259 had one H1823 likeness, H212 as if a wheel H8432 had been in the midst H212 of a wheel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi sit rota in medio rotæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the biholdyng of tho was o licnesse of foure, as if a wheel be in the myddis of a wheel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet (vnto the sight) were they fashioned & like, as yf one whele had bene in another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yet unto the sight were they fashioned and like, as if one wheel had been in another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yet (vnto the syght) were they fashyoned and lyke, as yf one whele had ben in another.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yet (vnto the syght) they were all .iiij. of one fashyon, as yf one whele had bene in another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And their appearance (for they were all foure of one facion) was as if one wheele had bene in another wheele.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As touchyng their appearaunce (they were all foure of one fashion) as yf one wheele had ben in another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as to their appearance, all four were alike: as if a wheel were in the midst of a wheel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 And as for their appearances H702 , they four H259 had one H1823 likeness H212 , as if a wheel H8432 had been in the midst H212 of a wheel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, the four had one and the same likeness, as if there was a wheel within a wheel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 And as for their appearances H702 , they four H259 had one H1823 likeness H212 , as if a wheel H8432 had been in the midst H212 of a wheel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, there was one likeness to the four, as if there should be a wheel in the midst of a wheel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα ἓν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, the whole four had one likeness, as if a wheel were in the midst of another wheel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to their appearances, one likeness is to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And their appearances one likeness to them four, as the wheel will be in the midst of the wheel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel were in the midst of a wheel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 And as for their appearance, H702 they four H259 had one H1823 likeness, H212 as if a wheel H8432 had been within H212 a wheel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, as for their appearance, one likeness, had they four,––as might be a wheel in the midst of a wheel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to their appearances, one likeness [is] to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and as for their visages, they four each have one likeness, as if a wheel being midst a wheel:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, those four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 As for their appearance, H702 the four H259 of them had one H1823 likeness, H212 like a wheel H8432 within H212 a wheel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for their appearance, the four of them had the same likeness, like a wheel within a wheel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the middle of a wheel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 And as for their appearances, H702 they four H1961 had H259 one H1823 likeness, H834 as if H212 a wheel H1961 had been H8432 in the middle H212 of a wheel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the middle of a wheel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 And as for their appearances, H702 they four H259 had one H1823 likeness, H212 as if a wheel H8432 had been in the midst H212 of a wheel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, the four were the same, as if one were in the midst of another.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, there was one likeness to the four, as if there should be a wheel in the midst of a wheel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And [as for] their appearance, [there was] one likeness to the four, as if there should be a wheel in the midst of a wheel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All four of them had the same likeness in appearance, as if one wheel was within another wheel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In appearance, the four wheels looked like they consisted of a wheel within a wheel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Their appearance* _⌊was the same for each of the four of them_⌋,* as if the wheel was in the midst of a wheel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for their appearance, all four had the same form, like a wheel within a wheel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for their appearance, all four had the same form, like a wheel within a wheel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for their appearance, those four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und waren alle vier eins wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 Und H702 waren alle vier H1823 eins wie H259 das andere, als wäre ein H212 Rad H8432 im andern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und waren alle vier eines wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 und waren H702 alle vier H259 eines H1823 wie H212 das andere, als wäre ein Rad H8432 im H212 andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihr Aussehen: die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades wäre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihr Aussehen: Die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades wäre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 und H702 ihr Aussehen: Die vier H1823 hatten einerlei Gestalt, wie H259 wenn ein H212 Rad inmitten eines Rades wäre.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En aangaande hun gedaanten, die vier hadden enerlei gelijkenis, gelijk of het ware geweest een rad in het midden van een rad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 En aangaande hun gedaanten H702 , die vier H259 hadden enerlei H1823 gelijkenis H212 , gelijk of het ware geweest een rad H8432 in het midden H212 van een rad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et, quant à leur aspect; elles avaient toutes les quatre le même aspect, c’était comme si une roue était au milieu d’une roue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et quant à leur aspect, elles avaient les quatre une seule ressemblance, comme si une roue était au milieu d'une roue.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et quant à leur ressemblance, toutes quatre avaient une même façon, comme si une roue eût été au dedans d'une autre roue.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4758 A leur aspect H702 , toutes les quatre H259 avaient la même H1823 forme H212 ; chaque roue H8432 paraissait être au milieu H212 d’une autre roue.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dukej sikur që të katra kishin po atë formë, sikur një rrotë të ishte në mes të tjetrës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ومنظرهنّ شكل واحد للاربع. كانه كان بكرة وسط بكرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А видът им — четирите имаха един и същ вид, като че ли имаше колело в колело.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sva četiri istog oblika i kao da je jedan točak u drugome.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A na pohledění měla podobnost jednostejnou ta kola, jako by bylo kolo u prostřed kola.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og af Udseende havde de alle fire een Skikkelse, det var, som om eet Hjul var midt i det andet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 至於四輪的形狀，都是一個樣式，彷彿輪中套輪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 至於四 H4758 輪的形狀 H259 ，都是一個 H1823 樣式 H212 ，彷彿輪 H8432 中 H212 套輪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 至于四轮的形状，都是一个样式，彷彿轮中套轮。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 至于四 H4758 轮的形状 H259 ，都是一个 H1823 样式 H212 ，彷彿轮 H8432 中 H212 套轮。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj laux aspekto la kvar radoj havis unu formon, kvazaux unu rado estus en la alia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja olivat kaikki ne neljä yksi niinkuin toinenkin, niinkuin yhdet rattaat olisivat olleet toisten sisällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja niillä neljällä näytti olevan sama muoto, niinkuin olisi ollut sisäkkäin pyörä pyörässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chak wou te gen yon lòt wou antravè nan mitan yo. Kat wou yo te gen menm fòm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És mintha volna mind a négyöknek ugyanazon egy formája, mintha egyik kerék a másik kerék közepében volna.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (10:9)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E quant’è alla lor sembianza, tutte e quattro erano d’una medesima sembianza; come se una ruota fosse stata in mezzo d’un’altra ruota.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E, a vederle, tutte e quattro avevano una medesima forma, come se una ruota passasse attraverso all’altra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 모양은 넷이 한결 같은데 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Visi keturi ratai buvo vienodi ir atrodė, lyg būtų ratas rate.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A na wejrzeniu miały jednakie podobieństwa one koła, jakoby było koło w pośrodku koła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham a mesma semelhança, como se estivesse uma roda no meio doutra roda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I utseende var de alle fire aldeles lik hverandre; det var som om det ene hjul var inne i det andre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ După înfăţişare, toate cele patru roţi aveau acelaş chip; fiecare roată părea că este în mijlocul altei roţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А їхній вигляд подоба одна чотирьом їм, як коли б колесо було в колесі.